唐詩平行語料庫研究計畫


公無出門


原詩 拼音
天迷迷
ㄊㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
tian mi mi
地密密
ㄉㄧˋ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ
di mi mi
熊虺食人魂
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
xiong hui shi ren hun
雪霜斷人骨
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
xue shuang duan ren gu
嗾犬狺狺相索索
ㄙㄡˇ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ
sou quan yin yin xiang suo suo
舐掌偏宜佩蘭客
ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ
shi zhang pian yi pei lan ke
帝遣乘軒災自息
ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄞ ㄗˋ ㄒㄧ
di qian cheng xuan zai zi xi
玉星點劒黃金軛
ㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄜˋ
yu xing dian jian huang jin e
我雖跨馬不得還
ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄎㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
wo sui kua ma bu de hai
歷陽湖波大如山
ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
li yang hu bo da ru shan
毒虬相視振金環
ㄉㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ
du qiu xiang shi zhen jin huan
狻猊猰貐吐嚵涎
ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄊㄨˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
suan ni ya yu tu chan xian
鮑焦一世披草眠
ㄅㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄧ ㄕˋ ㄆㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ
bao jiao yi shi pi cao mian
顏回廿九鬢毛斑
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ
yan hui nian jiu bin mao ban
顏回非血衰
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄞ
yan hui fei xue shuai
鮑焦不違天
ㄅㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ
bao jiao bu wei tian
天畏遭銜齧
ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄝˋ
tian wei zao xian nie
所以致之然
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓˋ ㄓ ㄖㄢˊ
suo yi zhi zhi ran
分明猶懼公不信
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ
fen ming you ju gong bu xin
公看呵壁書問天
ㄍㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄏㄜ ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
gong kan he bi shu wen tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系