唐詩平行語料庫研究計畫


幸華嚴寺


原詩 拼音
雲散晴山幾萬重
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yun san qing shan ji wan zhong
煙收春色更沖融
ㄧㄢ ㄕㄡ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
yan shou chun se geng chong rong
帳殿出空登碧漢
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄉㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄢˋ
zhang dian chu kong deng bi han
遐川俯望色藍籠
ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄨㄤˋ ㄙㄜˋ ㄌㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
xia chuan fu wang se lan long
林光入戶低韶景
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄉㄧ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ
lin guang ru hu di shao jing
嶺氣通宵展霽風
ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄢˇ ㄐㄧˋ ㄈㄥ
ling qi tong xiao zhan ji feng
今日追遊何所似
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
jin ri zhui you he suo shi
莫慙漢武賞汾中
ㄇㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄕㄤˇ ㄈㄣˊ ㄓㄨㄥ
mo can han wu shang fen zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系