唐詩平行語料庫研究計畫


榮華樂


原詩 拼音
鳶肩公子二十餘
ㄩㄢ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ
yuan jian gong zi er shi yu
齒編貝
ㄔˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄟˋ
chi bian bei
脣激朱
ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄓㄨ
chun ji zhu
氣如虹霓
ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
qi ru hong ni
飲如建瓴
ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ
yin ru jian ling
走馬夜歸呌嚴更
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄍㄥˋ
zou ma ye gui jiao yan geng
徑穿複道遊椒房
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ
jing chuan fu dao you jiao fang
龍裘金玦雜花光
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ
long qiu jin jue za hua guang
玉堂調笑金樓子
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄗ˙
yu tang diao xiao jin lou zi
臺下戲學邯鄲倡
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄔㄤˋ
tai xia xi xue han dan chang
口吟舌話稱女郎
ㄎㄡˇ ㄧㄣˊ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥ ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ
kou yin she hua cheng nv lang
錦祛繡面漢帝旁
ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄆㄤˊ
jin qu xiu mian han di pang
得明珠十斛
ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄕˊ ㄏㄨˊ
de ming zhu shi hu
白璧一雙
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧ ㄕㄨㄤ
bai bi yi shuang
新詔垂金曳紫光煌煌
ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
xin zhao chui jin ye zi guang huang huang
馬如飛
ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
ma ru fei
人如水
ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
ren ru shui
九卿六官皆望履
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄌㄩˇ
jiu qing liu guan jie wang lv
將迴日月先反掌
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ
jiang hui ri yue xian fan zhang
欲作江河唯畫地
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ
yu zuo jiang he wei hua di
峨峨虎冠上切雲
ㄜˊ ㄜˊ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄣˊ
e e hu guan shang qie yun
竦劒晨趨凌紫氛
ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣ
song jian chen qu ling zi fen
繡段千尋貽皂隸
ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄗㄠˋ ㄌㄧˋ
xiu duan qian xun yi zao li
黃金百鎰貺家臣
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ
huang jin bai yi kuang jia chen
十二門前張大宅
ㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ
shi er men qian zhang da zhai
晴春煙起連天碧
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
qing chun yan qi lian tian bi
金鋪綴日雜紅光
ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄖˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
jin pu zhui ri za hong guang
銅龍齧環似爭力
ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ
tong long nie huan shi zheng li
瑤姬凝醉臥芳席
ㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄒㄧˊ
yao ji ning zui wo fang xi
海素籠窗空下隔
ㄏㄞˇ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ
hai su long chuang kong xia ge
丹穴取鳳充行庖
ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˇ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄠˊ
dan xue qu feng chong xing pao
貜貜如拳那足食
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄚˋ ㄗㄨˊ ㄕˊ
jue jue ru quan na zu shi
金蟾呀呀蘭燭香
ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄧㄚ ㄧㄚ ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ
jin chan ya ya lan zhu xiang
軍裝武妓聲琅璫
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄤˊ ㄉㄤ
jun zhuang wu ji sheng lang dang
誰知花雨夜來過
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
shui zhi hua yu ye lai guo
但見池臺春草長
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
dan jian chi tai chun cao zhang
嘈嘈弦吹匝天開
ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄗㄚ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
cao cao xian chui za tian kai
洪厓簫聲遶天來
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
hong ya xiao sheng rao tian lai
天長一矢貫雙虎
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄧ ㄕˇ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˇ
tian zhang yi shi guan shuang hu
雲弝絕騁聒旱雷
ㄩㄣˊ ㄅㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˇ ㄍㄨㄚ ㄏㄢˋ ㄌㄟˊ
yun ba jue cheng gua han lei
亂袖交竿管兒舞
ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄦˊ ㄨˇ
luan xiu jiao gan guan er wu
吳音綠鳥學言語
ㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
wu yin lv niao xue yan yu
能教刻石平紫金
ㄋㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣ
neng jiao ke shi ping zi jin
解送刻毛寄新兔
ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˋ
jie song ke mao ji xin tu
三皇皇后七貴人
ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
san huang huang hou qi gui ren
五十校尉二將軍
ㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
wu shi xiao wei er jiang jun
當時飛去逐彩雲
ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
dang shi fei qu zhu cai yun
化作今日京華春
ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄣ
hua zuo jin ri jing hua chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系