唐詩平行語料庫研究計畫


拂舞歌辭


原詩 拼音
吳娥聲絕天
ㄨˊ ㄜˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ
wu e sheng jue tian
空雲閑裴回
ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
kong yun xian pei hui
門外滿車馬
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄇㄢˇ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
men wai man che ma
亦須生綠苔
ㄧˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
yi xu sheng lv tai
尊有烏程酒
ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
zun you wu cheng jiu
勸君千萬壽
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ
quan jun qian wan shou
全勝漢武錦樓上
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
quan sheng han wu jin lou shang
曉望晴寒飲花露
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ
xiao wang qing han yin hua lu
東方日不破
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ
dong fang ri bu po
天光無老時
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ
tian guang wu lao shi
丹成作蛇乘白霧
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄨˋ
dan cheng zuo she cheng bai wu
千年重化玉井土
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨˇ
qian nian zhong hua yu jing tu
從蛇作土一千載
ㄘㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
cong she zuo tu yi qian zai
吳堤綠草年年在
ㄨˊ ㄉㄧ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ
wu di lv cao nian nian zai
背有八卦稱神仙
ㄅㄟˋ ㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
bei you ba gua cheng shen xian
邪鱗頑甲滑腥涎
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
xie lin wan jia hua xing xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系