唐詩平行語料庫研究計畫


苦篁調嘯引


原詩 拼音
請說軒轅在時事
ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄕˋ
qing shuo xuan yuan zai shi shi
伶倫採竹二十四
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄓㄨˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ
ling lun cai zhu er shi si
伶倫採之自崑丘
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄓ ㄗˋ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ
ling lun cai zhi zi kun qiu
軒轅詔遣中分作十二
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄦˋ
xuan yuan zhao qian zhong fen zuo shi er
伶倫以之正音律
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧˇ ㄓ ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄩˋ
ling lun yi zhi zheng yin lv
軒轅以之調元氣
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄓ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
xuan yuan yi zhi diao yuan qi
當時黃帝上天時
ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
dang shi huang di shang tian shi
二十三管咸相隨
ㄦˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
er shi san guan xian xiang sui
唯留一管人間吹
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄟ
wei liu yi guan ren jian chui
無德不能得此管
ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄍㄨㄢˇ
wu de bu neng de ci guan
此管沈埋虞舜祠
ㄘˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ ㄘˊ
ci guan shen mai yu shun ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系