唐詩平行語料庫研究計畫
猛虎行
| 原詩 |
拼音 |
長戈莫舂
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄥ
|
zhang ge mo chong
|
長弩莫抨
ㄓㄤˇ ㄋㄨˇ ㄇㄛˋ ㄆㄥ
|
zhang nu mo peng
|
乳孫哺子
ㄖㄨˇ ㄙㄨㄣ ㄅㄨˇ ㄗ˙
|
ru sun bu zi
|
教得生獰
ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄋㄧㄥˊ
|
jiao de sheng ning
|
舉頭爲城
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
|
ju tou wei cheng
|
掉尾爲旌
ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ
|
diao wei wei jing
|
東海黃公
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
dong hai huang gong
|
愁見夜行
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ
|
chou jian ye xing
|
道逢騶虞
ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄗㄡ ㄩˊ
|
dao feng zou yu
|
牛哀不平
ㄋㄧㄡˊ ㄞ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
|
niu ai bu ping
|
何用尺刀
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄔˇ ㄉㄠ
|
he yong chi dao
|
壁上雷鳴
ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
|
bi shang lei ming
|
泰山之下
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧㄚˋ
|
tai shan zhi xia
|
婦人哭聲
ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄕㄥ
|
fu ren ku sheng
|
官家有程
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
|
guan jia you cheng
|
吏不敢聽
ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄥ
|
li bu gan ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系