唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 竹枝 七


原詩 拼音
巫峽蒼蒼煙雨時
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕˊ
wu xia cang cang yan yu shi
清猨啼在最高枝
ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ
qing yuan ti zai zui gao zhi
箇裏愁人腸自斷
ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ
ge li chou ren chang zi duan
由來不是此聲悲
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄅㄟ
you lai bu shi ci sheng bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系