唐詩平行語料庫研究計畫


艾如張


原詩 拼音
錦襜褕
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢ ㄩˊ
jin chan yu
繡襠襦
ㄒㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄖㄨˊ
xiu dang ru
強飲啄
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ
qiang yin zhuo
哺爾雛
ㄅㄨˇ ㄦˇ ㄔㄨˊ
bu er chu
隴東臥穟滿風雨
ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄩˇ
long dong wo sui man feng yu
莫信籠媒隴西去
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
mo xin long mei long xi qu
齊人織網如素空
ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ
qi ren zhi wang ru su kong
張在野田平碧中
ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ
zhang zai ye tian ping bi zhong
網絲漠漠無形影
ㄨㄤˇ ㄙ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
wang si mo mo wu xing ying
誤爾觸之傷首紅
ㄨˋ ㄦˇ ㄔㄨˋ ㄓ ㄕㄤ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄥˊ
wu er chu zhi shang shou hong
艾葉綠花誰剪刻
ㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ
ai ye lv hua shui jian ke
中藏禍機不可測
ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
zhong cang huo ji bu ke ce


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系