唐詩平行語料庫研究計畫
七月一日曉入太行山
| 原詩 |
拼音 |
一夕遶山秋
ㄧ ㄒㄧ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
|
yi xi rao shan qiu
|
香露溘蒙菉
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄎㄜˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨˋ
|
xiang lu ke meng lu
|
新橋倚雲阪
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄅㄢˇ
|
xin qiao yi yun ban
|
候蟲嘶露樸
ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄌㄨˋ ㄆㄨˇ
|
hou chong si lu pu
|
洛南今已遠
ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
luo nan jin yi yuan
|
越衾誰爲熟
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ
|
yue qin shui wei shu
|
石氣何淒淒
ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
shi qi he qi qi
|
老莎如短鏃
ㄌㄠˇ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄨˊ
|
lao sha ru duan zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系