唐詩平行語料庫研究計畫


自昌谷到洛後門


原詩 拼音
九月大野白
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ ㄅㄞˊ
jiu yue da ye bai
蒼芩竦秋門
ㄘㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ
cang qin song qiu men
寒涼十月末
ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ
han liang shi yue mo
露霰濛曉昏
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄣ
lu xian meng xiao hun
澹色結晝天
ㄉㄢˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄡˋ ㄊㄧㄢ
dan se jie zhou tian
心事填空雲
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
xin shi tian kong yun
道上千里風
ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
dao shang qian li feng
野竹蛇涎痕
ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄣˊ
ye zhu she xian hen
石澗涷波聲
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄛ ㄕㄥ
shi jian dong bo sheng
雞叫清寒晨
ㄐㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄔㄣˊ
ji jiao qing han chen
強行到東舍
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄜˇ
qiang xing dao dong she
解馬投舊鄰
ㄐㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
jie ma tou jiu lin
東家名廖者
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˋ ㄓㄜˇ
dong jia ming liao zhe
鄉曲傳姓辛
ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ
xiang qu chuan xing xin
杖頭非飲酒
ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
zhang tou fei yin jiu
吾請造其人
ㄨˊ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄠˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
wu qing zao qi ren
始欲南去楚
ㄕˇ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨˇ
shi yu nan qu chu
又將西適秦
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ
you jiang xi shi qin
襄王與武帝
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄩˇ ㄨˇ ㄉㄧˋ
xiang wang yu wu di
各自留青春
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
ge zi liu qing chun
聞道蘭臺上
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
wen dao lan tai shang
宋玉無歸魂
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ
song yu wu gui hun
緗縹兩行字
ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ
xiang piao liang xing zi
蟄蟲蠹秋芸
ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
zhe chong du qiu yun
爲探秦臺意
ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ
wei tan qin tai yi
豈命余負薪
ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
qi ming yu fu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系