唐詩平行語料庫研究計畫


銅駝悲


原詩 拼音
落魄三月罷
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄚˋ
luo po san yue ba
尋花去東家
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ
xun hua qu dong jia
誰作送春曲
ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ
shui zuo song chun qu
洛岸悲銅駝
ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ
luo an bei tong tuo
橋南多馬客
ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ
qiao nan duo ma ke
北山饒古人
ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄖㄠˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
bei shan rao gu ren
客飲盃中酒
ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
ke yin bei zhong jiu
駝悲千萬春
ㄊㄨㄛˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ
tuo bei qian wan chun
生世莫徒勞
ㄕㄥ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ
sheng shi mo tu lao
風吹盤上燭
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ
feng chui pan shang zhu
厭見桃株笑
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄠˋ
yan jian tao zhu xiao
銅駝夜來哭
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨ
tong tuo ye lai ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系