唐詩平行語料庫研究計畫


昌谷詩


原詩 拼音
昌谷五月稻
ㄔㄤ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ
chang gu wu yue dao
細青滿平水
ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
xi qing man ping shui
遙巒相壓疊
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚ ㄉㄧㄝˊ
yao luan xiang ya die
頹綠愁墮地
ㄊㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
tui lv chou duo di
光潔無秋思
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄙ
guang jie wu qiu si
涼曠吹浮媚
ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄇㄟˋ
liang kuang chui fu mei
竹香滿淒寂
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄑㄧ ㄐㄧˋ
zhu xiang man qi ji
粉節塗生翠
ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ
fen jie tu sheng cui
草髮垂恨鬢
ㄘㄠˇ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄣˋ
cao fa chui hen bin
光露泣幽淚
ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡ ㄌㄟˋ
guang lu qi you lei
層圍爛洞曲
ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩ
ceng wei lan dong qu
芳徑老紅醉
ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
fang jing lao hong zui
攢蟲鎪古柳
ㄗㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ
zan chong sou gu liu
蟬子鳴高邃
ㄔㄢˊ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄟˋ
chan zi ming gao sui
大帶委黃葛
ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ
da dai wei huang ge
紫蒲交狹涘
ㄗˇ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄙˋ
zi pu jiao xia si
石錢差復藉
ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ
shi qian cha fu ji
厚葉皆蟠膩
ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄢˊ ㄋㄧˋ
hou ye jie pan ni
汰沙好平白
ㄊㄞˋ ㄕㄚ ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ
tai sha hao ping bai
立馬印青字
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄗˋ
li ma yin qing zi
晚鱗自遨遊
ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ
wan lin zi ao you
瘦鵠暝單跱
ㄕㄡˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄓˋ
shou hu ming dan zhi
嘹嘹溼蛄聲
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕ ㄍㄨ ㄕㄥ
liao liao shi gu sheng
咽源驚濺起
ㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
yan yuan jing jian qi
紆緩玉真路
ㄩ ㄏㄨㄢˇ ㄩˋ ㄓㄣ ㄌㄨˋ
yu huan yu zhen lu
神娥蕙花裏
ㄕㄣˊ ㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
shen e hui hua li
苔絮縈澗礫
ㄊㄞˊ ㄒㄩˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
tai xu ying jian li
山實垂頳紫
ㄕㄢ ㄕˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄗˇ
shan shi chui cheng zi
小柏儼重扇
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢˋ
xiao bai yan zhong shan
肥松突丹髓
ㄈㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄊㄨ ㄉㄢ ㄙㄨㄟˇ
fei song tu dan sui
鳴流走響韻
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄣˋ
ming liu zou xiang yun
壠秋拖光穟
ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ ㄙㄨㄟˋ
long qiu tuo guang sui
鶯唱閔女歌
ㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄇㄧㄣˇ ㄋㄩˇ ㄍㄜ
ying chang min nv ge
瀑懸楚練帔
ㄆㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄟˋ
pu xuan chu lian pei
風露滿笑眼
ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˇ
feng lu man xiao yan
駢巖雜舒墜
ㄆㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗㄚˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄟˋ
pian yan za shu zhui
亂條迸石嶺
ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄥˋ ㄕˊ ㄌㄧㄥˇ
luan tiao beng shi ling
細頸喧島毖
ㄒㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢ ㄉㄠˇ ㄅㄧˋ
xi jing xuan dao bi
日脚埽昏翳
ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄧˋ
ri jiao sao hun yi
新雲啓華閟
ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧˋ
xin yun qi hua bi
謐謐厭夏光
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄤ
mi mi yan xia guang
商風道清氣
ㄕㄤ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ
shang feng dao qing qi
高眠服玉容
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ
gao mian fu yu rong
燒桂祀天几
ㄕㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄙˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ
shao gui si tian ji
霧衣夜披拂
ㄨˋ ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧ ㄈㄨˊ
wu yi ye pi fu
眠壇夢真粹
ㄇㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄇㄥˋ ㄓㄣ ㄘㄨㄟˋ
mian tan meng zhen cui
待駕棲鸞老
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄠˇ
dai jia qi luan lao
故宮椒壁圮
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄆㄧˇ
gu gong jiao bi pi
鴻瓏數鈴響
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ
hong long shu ling xiang
羈臣發涼思
ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄤˊ ㄙ
ji chen fa liang si
陰藤束朱鍵
ㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄢˋ
yin teng shu zhu jian
龍帳著魈魅
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄟˋ
long zhang zhu xiao mei
碧錦帖花檉
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄔㄥ
bi jin tie hua cheng
香衾事殘貴
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
xiang qin shi can gui
歌塵蠹木在
ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄗㄞˋ
ge chen du mu zai
舞綵長雲似
ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄕˋ
wu cai zhang yun shi
珍壤割繡段
ㄓㄣ ㄖㄤˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˋ
zhen rang ge xiu duan
里俗祖風義
ㄌㄧˇ ㄙㄨˊ ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄧˋ
li su zu feng yi
鄰凶不相杵
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ
lin xiong bu xiang chu
疫病無邪祀
ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙˋ
yi bing wu xie si
鮐皮識仁惠
ㄊㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
tai pi shi ren hui
丱角知靦恥
ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄓ ㄊㄧㄢˇ ㄔˇ
guan jiao zhi tian chi
縣省司刑官
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄥˇ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
xian sheng si xing guan
戶乏詬租吏
ㄏㄨˋ ㄈㄚˊ ㄍㄡˋ ㄗㄨ ㄌㄧˋ
hu fa gou zu li
竹藪添墮簡
ㄓㄨˊ ㄙㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ
zhu sou tian duo jian
石磯引鉤餌
ㄕˊ ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄍㄡ ㄦˇ
shi ji yin gou er
溪灣轉水帶
ㄒㄧ ㄨㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ
xi wan zhuan shui dai
芭蕉傾蜀紙
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄓˇ
ba jiao qing shu zhi
岑光晃縠襟
ㄘㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣ
cen guang huang hu jin
孤景拂繁事
ㄍㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕˋ
gu jing fu fan shi
泉尊陶宰酒
ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄊㄠˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˇ
quan zun tao zai jiu
月眉謝郎妓
ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˋ
yue mei xie lang ji
丁丁幽鐘遠
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ
ding ding you zhong yuan
矯矯單飛至
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄢ ㄈㄟ ㄓˋ
jiao jiao dan fei zhi
霞巘殷嵯峨
ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
xia yan yin cuo e
危溜聽爭次
ㄨㄟ ㄌㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄓㄥ ㄘˋ
wei liu ting zheng ci
淡蛾流平碧
ㄉㄢˋ ㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
dan e liu ping bi
薄月眇陰悴
ㄅㄠˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ
bao yue miao yin cui
涼光入澗岸
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄢˋ
liang guang ru jian an
廓盡山中意
ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
kuo jin shan zhong yi
漁童下宵網
ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄤˇ
yu tong xia xiao wang
霜禽竦煙翅
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄧㄢ ㄔˋ
shuang qin song yan chi
潭鏡滑蛟涎
ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ
tan jing hua jiao xian
浮珠噞魚戲
ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄧㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧˋ
fu zhu yan yu xi
風桐瑤匣瑟
ㄈㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄜˋ
feng tong yao xia se
螢星錦城使
ㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕˇ
ying xing jin cheng shi
柳綴長縹帶
ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄠˇ ㄉㄞˋ
liu zhui zhang piao dai
篁掉短笛吹
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ
huang diao duan di chui
石根緣綠蘚
ㄕˊ ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ
shi gen yuan lv xian
蘆筍抽丹漬
ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄡ ㄉㄢ ㄗˋ
lu sun chou dan zi
漂旋弄天影
ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ
piao xuan nong tian ying
古檜拏雲臂
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄚˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
gu gui na yun bi
愁月薇帳紅
ㄔㄡˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄥˊ
chou yue wei zhang hong
罥雲香蔓刺
ㄐㄩㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˋ ㄘˋ
juan yun xiang man ci
芒麥平百井
ㄇㄤˊ ㄇㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄥˇ
mang mai ping bai jing
閑乘列千肆
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄙˋ
xian cheng lie qian si
刺促成紀人
ㄘˋ ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ
ci cu cheng ji ren
好學鴟夷子
ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
hao xue chi yi zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系