唐詩平行語料庫研究計畫


春歸昌谷


原詩 拼音
束髮方讀書
ㄕㄨˋ ㄈㄚˋ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
shu fa fang du shu
謀身苦不早
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
mou shen ku bu zao
終軍未乘傳
ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
zhong jun wei cheng chuan
顏子鬢先老
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ
yan zi bin xian lao
天網信崇大
ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄚˋ
tian wang xin chong da
矯士常慅慅
ㄐㄧㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄙㄠ ㄙㄠ
jiao shi chang sao sao
逸目駢甘華
ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˊ
yi mu pian gan hua
羈心如荼蓼
ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄠˇ
ji xin ru tu liao
旱雲二三月
ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
han yun er san yue
岑岫相顛倒
ㄘㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ
cen xiu xiang dian dao
誰揭頳玉盤
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄥ ㄩˋ ㄆㄢˊ
shui jie cheng yu pan
東方發紅照
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄈㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ
dong fang fa hong zhao
春熱張鶴蓋
ㄔㄨㄣ ㄖㄜˋ ㄓㄤ ㄏㄜˋ ㄍㄞˋ
chun re zhang he gai
兔目官槐小
ㄊㄨˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄠˇ
tu mu guan huai xiao
思焦面如病
ㄙ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
si jiao mian ru bing
嘗膽腸似絞
ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˇ
chang dan chang shi jiao
京國心爛漫
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
jing guo xin lan man
夜夢歸家少
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ
ye meng gui jia shao
發軔東門外
ㄈㄚ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
fa ren dong men wai
天地皆浩浩
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
tian di jie hao hao
青樹驪山頭
ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
qing shu li shan tou
花風滿秦道
ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄠˋ
hua feng man qin dao
宮臺光錯落
ㄍㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
gong tai guang cuo luo
裝盡偏峰嶠
ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ
zhuang jin pian feng jiao
細綠及團紅
ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
xi lv ji tuan hong
當路雜啼笑
ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄚˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ
dang lu za ti xiao
香風下高廣
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄍㄨㄤˇ
xiang feng xia gao guang
鞍馬正華耀
ㄢ ㄇㄚˇ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˋ
an ma zheng hua yao
獨乘雞棲車
ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄑㄧ ㄔㄜ
du cheng ji qi che
自覺少風調
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
zi jue shao feng diao
心曲語形影
ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
xin qu yu xing ying
祗身焉足樂
ㄓ ㄕㄣ ㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄜˋ
zhi shen yan zu le
豈能脫負檐
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
qi neng tuo fu yan
刻鶴曾無兆
ㄎㄜˋ ㄏㄜˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄓㄠˋ
ke he ceng wu zhao
幽幽太華側
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄜˋ
you you tai hua ce
老柏如建纛
ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ
lao bai ru jian dao
龍皮相排戛
ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄚˊ
long pi xiang pai jia
翠羽更蕩掉
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄉㄤˋ ㄉㄧㄠˋ
cui yu geng dang diao
驅趨委憔悴
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
qu qu wei qiao cui
眺覽強容貌
ㄊㄧㄠˋ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ
tiao lan qiang rong mao
花蔓閡行輈
ㄏㄨㄚ ㄇㄢˋ ㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
hua man ai xing zhou
縠煙暝深徼
ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄠˇ
hu yan ming shen jiao
少健無所就
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ
shao jian wu suo jiu
入門愧家老
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄠˇ
ru men kui jia lao
聽講依大樹
ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤˇ ㄧ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ
ting jiang yi da shu
觀書臨曲沼
ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄓㄠˇ
guan shu lin qu zhao
知非出柙虎
ㄓ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨˇ
zhi fei chu xia hu
甘作藏霧豹
ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄤˊ ㄨˋ ㄅㄠˋ
gan zuo cang wu bao
韓鳥處矰繳
ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ
han niao chu zeng jiao
湘鯈在籠罩
ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˋ
xiang tiao zai long zhao
狹行無廓落
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
xia xing wu kuo luo
壯士徒輕躁
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˋ
zhuang shi tu qing zao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系