唐詩平行語料庫研究計畫


章和二年中


原詩 拼音
雲蕭索
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
yun xiao suo
田風拂拂
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ
tian feng fu fu
麥芒如篲黍如粟
ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ
mai mang ru hui shu ru su
關中父老百領襦
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄨˊ
guan zhong fu lao bai ling ru
關東吏人乏詬租
ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˊ ㄍㄡˋ ㄗㄨ
guan dong li ren fa gou zu
健犢春耕土膏黑
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄏㄟ
jian du chun geng tu gao hei
菖蒲叢叢沿水脈
ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˋ
chang pu cong cong yan shui mai
殷勤爲我下田租
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨ
yin qin wei wo xia tian zu
百錢攜償絲桐客
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
bai qian xie chang si tong ke
遊春漫光塢花白
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
you chun man guang wu hua bai
野林散香神降席
ㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧˊ
ye lin san xiang shen jiang xi
拜神得壽獻天子
ㄅㄞˋ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
bai shen de shou xian tian zi
七星貫斷姮娥死
ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄙˇ
qi xing guan duan heng e si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系