唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 竹枝 六


原詩 拼音
瞿塘嘈嘈十二灘
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄊㄢ
qu tang cao cao shi er tan
此中道路古來難
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ
ci zhong dao lu gu lai nan
長恨人心不如水
ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
zhang hen ren xin bu ru shui
等閑平地起波瀾
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
deng xian ping di qi bo lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系