唐詩平行語料庫研究計畫


苦晝短


原詩 拼音
飛光飛光
ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄍㄨㄤ
fei guang fei guang
勸爾一杯酒
ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
quan er yi bei jiu
吾不識青天高
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ
wu bu shi qing tian gao
黃地厚
ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ
huang di hou
唯見月寒日暖
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ
wei jian yue han ri nuan
來煎人壽
ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ
lai jian ren shou
食熊則肥
ㄕˊ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄜˊ ㄈㄟˊ
shi xiong ze fei
食蛙則瘦
ㄕˊ ㄨㄚ ㄗㄜˊ ㄕㄡˋ
shi wa ze shou
神君何在
ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
shen jun he zai
太一安有
ㄊㄞˋ ㄧ ㄢ ㄧㄡˇ
tai yi an you
天東有若木
ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
tian dong you ruo mu
下置銜燭龍
ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
xia zhi xian zhu long
吾將斬龍足
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨˊ
wu jiang zhan long zu
嚼龍肉
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄡˋ
jue long rou
使之朝不得迴
ㄕˇ ㄓ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ
shi zhi chao bu de hui
夜不得伏
ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ
ye bu de fu
自然老者不死
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ
zi ran lao zhe bu si
少者不哭
ㄕㄠˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨ
shao zhe bu ku
何爲服黃金
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
he wei fu huang jin
吞白玉
ㄊㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ
tun bai yu
誰似任公子
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
shui shi ren gong zi
雲中騎碧驢
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˊ
yun zhong qi bi lv
劉徹茂陵多滯骨
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄜˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄓˋ ㄍㄨˇ
liu che mao ling duo zhi gu
嬴政梓棺費鮑魚
ㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗˇ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄅㄠˋ ㄩˊ
ying zheng zi guan fei bao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系