唐詩平行語料庫研究計畫


秦宮詩


原詩 拼音
越羅衫袂迎春風
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄇㄟˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
yue luo shan mei ying chun feng
玉刻麒麟腰帶紅
ㄩˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄥˊ
yu ke qi lin yao dai hong
樓頭曲宴仙人語
ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˇ
lou tou qu yan xian ren yu
帳底吹笙香霧濃
ㄓㄤˋ ㄉㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
zhang di chui sheng xiang wu nong
人間酒暖春茫茫
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
ren jian jiu nuan chun mang mang
花枝入簾白日長
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄤˇ
hua zhi ru lian bai ri zhang
飛窗複道傳籌飲
ㄈㄟ ㄔㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄡˊ ㄧㄣˇ
fei chuang fu dao chuan chou yin
十夜銅盤膩燭黃
ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄋㄧˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ
shi ye tong pan ni zhu huang
禿衿小袖調鸚鵡
ㄊㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨˇ
tu jin xiao xiu diao ying wu
紫繡麻䪗踏哮虎
ㄗˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˇ
zi xiu ma xia ta xiao hu
斫桂燒金待曉筵
ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˊ
zhuo gui shao jin dai xiao yan
白鹿青蘇夜半煮
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄓㄨˇ
bai lu qing su ye ban zhu
桐英永巷騎新馬
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄚˇ
tong ying yong xiang qi xin ma
內屋深屏生色畫
ㄋㄟˋ ㄨ ㄕㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
nei wu shen ping sheng se hua
開門爛用水衡錢
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
kai men lan yong shui heng qian
卷起黃河向身瀉
ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ
juan qi huang he xiang shen xie
皇天厄運猶曾裂
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄜˋ ㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
huang tian e yun you ceng lie
秦宮一生花底活
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄛˊ
qin gong yi sheng hua di huo
鸞篦奪得不還人
ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄖㄣˊ
luan bi duo de bu hai ren
醉睡氍毺滿堂月
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ
zui shui qu shu man tang yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系