唐詩平行語料庫研究計畫
後園鑿井歌
| 原詩 |
拼音 |
井上轆轤牀上轉
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˇ
|
jing shang lu lu chuang shang zhuan
|
水聲繁
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄈㄢˊ
|
shui sheng fan
|
弦聲淺
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˇ
|
xian sheng qian
|
情若何
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
|
qing ruo he
|
荀奉倩
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˋ
|
xun feng qian
|
城頭日
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ
|
cheng tou ri
|
長向城頭住
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ
|
zhang xiang cheng tou zhu
|
一日作千年
ㄧ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
yi ri zuo qian nian
|
不須流下去
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
|
bu xu liu xia qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系