唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹種曲


原詩 拼音
蓮枝未長秦蘅老
ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄌㄠˇ
lian zhi wei zhang qin heng lao
走馬馱金斸春草
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
zou ma tuo jin zhu chun cao
水灌香泥却月盆
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄆㄣˊ
shui guan xiang ni que yue pen
一夜綠房迎白曉
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄈㄤˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄠˇ
yi ye lv fang ying bai xiao
美人醉語園中煙
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ
mei ren zui yu yuan zhong yan
晚華已散蝶又闌
ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧˇ ㄙㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄌㄢˊ
wan hua yi san die you lan
梁王老去羅衣在
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄗㄞˋ
liang wang lao qu luo yi zai
拂袖風吹蜀國弦
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ
fu xiu feng chui shu guo xian
歸霞帔拖蜀帳昏
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄣ
gui xia pei tuo shu zhang hun
嫣紅落粉罷承恩
ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣˇ ㄅㄚˋ ㄔㄥˊ ㄣ
yan hong luo fen ba cheng en
檀郎謝女眠何處
ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
tan lang xie nv mian he chu
樓臺月明燕夜語
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ
lou tai yue ming yan ye yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系