唐詩平行語料庫研究計畫
花遊曲
| 原詩 |
拼音 |
春柳南陌態
ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄊㄞˋ
|
chun liu nan mo tai
|
冷花寒露姿
ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄗ
|
leng hua han lu zi
|
今朝醉城外
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
|
jin zhao zui cheng wai
|
拂鏡濃掃眉
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ
|
fu jing nong sao mei
|
煙溼愁車重
ㄧㄢ ㄕ ㄔㄡˊ ㄔㄜ ㄓㄨㄥˋ
|
yan shi chou che zhong
|
紅油覆畫衣
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧ
|
hong you fu hua yi
|
舞裙香不暖
ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
|
wu qun xiang bu nuan
|
酒色上來遲
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
|
jiu se shang lai chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系