唐詩平行語料庫研究計畫


河陽歌


原詩 拼音
染羅衣
ㄖㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
ran luo yi
秋藍難著色
ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄙㄜˋ
qiu lan nan zhu se
不是無心人
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
bu shi wu xin ren
爲作臺邛客
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄜˋ
wei zuo tai qiong ke
花燒中潬城
ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄓㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ
hua shao zhong shan cheng
顏郎身已老
ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
yan lang shen yi lao
惜許兩少年
ㄒㄧ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
xi xu liang shao nian
抽心似春草
ㄔㄡ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
chou xin shi chun cao
今日見銀牌
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄞˊ
jin ri jian yin pai
今夜鳴玉讌
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ
jin ye ming yu yan
牛頭高一尺
ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ
niu tou gao yi chi
隔坐應相見
ㄍㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
ge zuo ying xiang jian
月從東方來
ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄞˊ
yue cong dong fang lai
酒從東方轉
ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄓㄨㄢˇ
jiu cong dong fang zhuan
觥船飫口紅
ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄥˊ
gong chuan yu kou hong
蜜炬千枝爛
ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄌㄢˋ
mi ju qian zhi lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系