唐詩平行語料庫研究計畫


崇義里滯雨


原詩 拼音
落莫誰家子
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
luo mo shui jia zi
來感長安秋
ㄌㄞˊ ㄍㄢˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄧㄡ
lai gan zhang an qiu
壯年抱羈恨
ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧ ㄏㄣˋ
zhuang nian bao ji hen
夢泣生白頭
ㄇㄥˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
meng qi sheng bai tou
瘦馬秣敗草
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄇㄛˋ ㄅㄞˋ ㄘㄠˇ
shou ma mo bai cao
雨沫飄寒溝
ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄍㄡ
yu mo piao han gou
南宮古簾暗
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄢˋ
nan gong gu lian an
溼景傳籤籌
ㄕ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ
shi jing chuan qian chou
家山遠千里
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jia shan yuan qian li
雲脚天東頭
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄊㄡˊ
yun jiao tian dong tou
憂眠枕劒匣
ㄧㄡ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
you mian zhen jian xia
客帳夢封侯
ㄎㄜˋ ㄓㄤˋ ㄇㄥˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
ke zhang meng feng hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系