唐詩平行語料庫研究計畫


夜飲朝眠曲


原詩 拼音
觴酣出座東方高
ㄕㄤ ㄏㄢ ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄍㄠ
shang han chu zuo dong fang gao
腰橫半解星勞勞
ㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ
yao heng ban jie xing lao lao
柳苑鴉啼公主醉
ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄗㄨㄟˋ
liu yuan ya ti gong zhu zui
薄露壓花蕙園氣
ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
bao lu ya hua hui yuan qi
玉轉溼絲牽曉水
ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ
yu zhuan shi si qian xiao shui
熟粉生香琅玕紫
ㄕㄨˊ ㄈㄣˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄗˇ
shu fen sheng xiang lang gan zi
夜飲朝眠斷無事
ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ
ye yin chao mian duan wu shi
楚羅之幃臥皇子
ㄔㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗ˙
chu luo zhi wei wo huang zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系