唐詩平行語料庫研究計畫


潞州張大宅病酒遇江使寄上十四兄


原詩 拼音
秋至昭關後
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄓㄠ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ
qiu zhi zhao guan hou
當知趙國寒
ㄉㄤ ㄓ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˊ
dang zhi zhao guo han
繫書隨短羽
ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩˇ
xi shu sui duan yu
寫恨破長箋
ㄒㄧㄝˇ ㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢ
xie hen po zhang jian
病客眠清曉
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ
bing ke mian qing xiao
疎桐墜綠鮮
ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢ
shu tong zhui lv xian
城鴉啼粉堞
ㄔㄥˊ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ
cheng ya ti fen die
軍吹壓蘆煙
ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟ ㄧㄚ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
jun chui ya lu yan
岸幘褰沙幌
ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄚ ㄏㄨㄤˇ
an ze qian sha huang
枯塘臥折蓮
ㄎㄨ ㄊㄤˊ ㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄢˊ
ku tang wo zhe lian
木窗銀跡畫
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ
mu chuang yin ji hua
石磴水痕錢
ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
shi deng shui hen qian
旅酒侵愁肺
ㄌㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄈㄟˋ
lv jiu qin chou fei
離歌繞懦弦
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄖㄠˋ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ
li ge rao nuo xian
詩封兩條淚
ㄕ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄟˋ
shi feng liang tiao lei
露折一枝蘭
ㄌㄨˋ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ ㄌㄢˊ
lu zhe yi zhi lan
莎老沙雞泣
ㄕㄚ ㄌㄠˇ ㄕㄚ ㄐㄧ ㄑㄧˋ
sha lao sha ji qi
松乾瓦獸殘
ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄚˇ ㄕㄡˋ ㄘㄢˊ
song qian wa shou can
覺騎燕地馬
ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ
jue qi yan di ma
夢載楚溪船
ㄇㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ
meng zai chu xi chuan
椒桂傾長席
ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧˊ
jiao gui qing zhang xi
鱸魴斫玳筵
ㄌㄨˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ
lu fang zhuo dai yan
豈能忘舊路
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ
qi neng wang jiu lu
江島滯佳年
ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ
jiang dao zhi jia nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系