唐詩平行語料庫研究計畫


感諷五首 一


原詩 拼音
合浦無明珠
ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
he pu wu ming zhu
龍洲無木奴
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄨˊ ㄇㄨˋ ㄋㄨˊ
long zhou wu mu nu
足知造化力
ㄗㄨˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˋ
zu zhi zao hua li
不給使君須
ㄅㄨˋ ㄍㄟˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ
bu gei shi jun xu
越婦未織作
ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄗㄨㄛˋ
yue fu wei zhi zuo
吳蠶始蠕蠕
ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ
wu can shi ru ru
縣官騎馬來
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
xian guan qi ma lai
獰色虬紫鬚
ㄋㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄗˇ ㄒㄩ
ning se qiu zi xu
懷中一方板
ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄈㄤ ㄅㄢˇ
huai zhong yi fang ban
板上數行書
ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ
ban shang shu xing shu
不因使君怒
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄨˋ
bu yin shi jun nu
焉得詣爾廬
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄦˇ ㄌㄨˊ
yan de yi er lu
越婦拜縣官
ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ
yue fu bai xian guan
桑牙今尚小
ㄙㄤ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
sang ya jin shang xiao
會待春日晏
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄧㄢˋ
hui dai chun ri yan
絲車方擲掉
ㄙ ㄔㄜ ㄈㄤ ㄓˋ ㄉㄧㄠˋ
si che fang zhi diao
越婦通言語
ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩˇ
yue fu tong yan yu
小姑具黃粱
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ
xiao gu ju huang liang
縣官踏飡去
ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄚˋ ㄘㄢ ㄑㄩˋ
xian guan ta can qu
簿吏復登堂
ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄤˊ
bu li fu deng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系