唐詩平行語料庫研究計畫


惱公


原詩 拼音
宋玉愁空斷
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
song yu chou kong duan
嬌饒粉自紅
ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ ㄈㄣˇ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ
jiao rao fen zi hong
歌聲春草露
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
ge sheng chun cao lu
門掩杏花叢
ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ
men yan xing hua cong
注口櫻桃小
ㄓㄨˋ ㄎㄡˇ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄠˇ
zhu kou ying tao xiao
添眉桂葉濃
ㄊㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˊ
tian mei gui ye nong
曉奩妝秀靨
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
xiao lian zhuang xiu ye
夜帳減香筒
ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˇ
ye zhang jian xiang tong
鈿鏡飛孤鵲
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄍㄨ ㄑㄩㄝˋ
tian jing fei gu que
江圖畫水葓
ㄐㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ
jiang tu hua shui hong
陂陀梳碧鳳
ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄈㄥˋ
po tuo shu bi feng
腰褭帶金蟲
ㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ
yao niao dai jin chong
杜若含清露
ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
du ruo han qing lu
河蒲聚紫茸
ㄏㄜˊ ㄆㄨˊ ㄐㄩˋ ㄗˇ ㄖㄨㄥ
he pu ju zi rong
月分蛾黛破
ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄜˊ ㄉㄞˋ ㄆㄛˋ
yue fen e dai po
花合靨朱融
ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄖㄨㄥˊ
hua he ye zhu rong
髮重疑盤霧
ㄈㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧˊ ㄆㄢˊ ㄨˋ
fa zhong yi pan wu
腰輕乍倚風
ㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄓㄚˋ ㄧˇ ㄈㄥ
yao qing zha yi feng
密書題荳蔲
ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ
mi shu ti dou kou
隱語笑芙蓉
ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
yin yu xiao fu rong
莫鎖茱萸匣
ㄇㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ
mo suo zhu yu xia
休開翡翠籠
ㄒㄧㄡ ㄎㄞ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
xiu kai fei cui long
弄珠驚漢燕
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄧㄢˋ
nong zhu jing han yan
燒蜜引胡蜂
ㄕㄠ ㄇㄧˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥ
shao mi yin hu feng
醉纈拋紅網
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄤˇ
zui xie pao hong wang
單羅挂綠蒙
ㄉㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ ㄇㄥˊ
dan luo gua lv meng
數錢教姹女
ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ
shu qian jiao cha nv
買藥問巴賨
ㄇㄞˇ ㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄅㄚ ㄘㄨㄥˊ
mai yao wen ba cong
勻臉安斜雁
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˋ
yun lian an xie yan
移燈想夢熊
ㄧˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄥˊ
yi deng xiang meng xiong
腸攢非束竹
ㄔㄤˊ ㄗㄢˇ ㄈㄟ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ
chang zan fei shu zhu
胘急是張弓
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ
xian ji shi zhang gong
晚樹迷新蝶
ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ
wan shu mi xin die
殘蜺憶斷虹
ㄘㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
can ni yi duan hong
古時填渤澥
ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄝˋ
gu shi tian bo xie
今日鑿崆峒
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
jin ri zao kong dong
繡沓褰長幔
ㄒㄧㄡˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄇㄢˋ
xiu da qian zhang man
羅裙結短封
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄥ
luo qun jie duan feng
心搖如舞鶴
ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄨˇ ㄏㄜˋ
xin yao ru wu he
骨出似飛龍
ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄕˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ
gu chu shi fei long
井檻淋清漆
ㄐㄧㄥˇ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧ
jing kan lin qing qi
門鋪綴白銅
ㄇㄣˊ ㄆㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
men pu zhui bai tong
隈花開兔徑
ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
wei hua kai tu jing
向壁印狐蹤
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄥ
xiang bi yin hu zong
玳瑁釘簾薄
ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˊ
dai mao ding lian bao
琉璃疊扇烘
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄥ
liu li die shan hong
象牀緣素柏
ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄅㄞˇ
xiang chuang yuan su bai
瑤席卷香葱
ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥ
yao xi juan xiang cong
細管吟朝幌
ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤˇ
xi guan yin chao huang
芳醪落夜楓
ㄈㄤ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
fang lao luo ye feng
宜男生楚巷
ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤˋ
yi nan sheng chu xiang
梔子發金墉
ㄓ ㄗ˙ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄩㄥ
zhi zi fa jin yong
龜甲開屏澀
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
gui jia kai ping se
鵝毛滲墨濃
ㄜˊ ㄇㄠˊ ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄋㄨㄥˊ
e mao shen mo nong
黃庭留衛瓘
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ
huang ting liu wei guan
綠樹養韓馮
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥˊ
lv shu yang han feng
雞唱星懸柳
ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
ji chang xing xuan liu
鵶啼露滴桐
ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄊㄨㄥˊ
ya ti lu di tong
黃娥初出座
ㄏㄨㄤˊ ㄜˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ
huang e chu chu zuo
寵妹始相從
ㄔㄨㄥˇ ㄇㄟˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
chong mei shi xiang cong
蠟淚垂蘭燼
ㄌㄚˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
la lei chui lan jin
秋蕪掃綺櫳
ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄙㄠˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄥˊ
qiu wu sao qi long
吹笙翻舊引
ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄈㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
chui sheng fan jiu yin
沽酒待新豐
ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ
gu jiu dai xin feng
短珮愁填粟
ㄉㄨㄢˇ ㄆㄟˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
duan pei chou tian su
長弦怨削菘
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝ ㄙㄨㄥ
zhang xian yuan xue song
曲池眠乳鴨
ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄧㄚ
qu chi mian ru ya
小閣睡娃僮
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄚˊ ㄊㄨㄥˊ
xiao ge shui wa tong
褥縫篸雙線
ㄖㄨˋ ㄈㄥˋ ㄘㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
ru feng can shuang xian
鉤縚辮五總
ㄍㄡ ㄊㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ ㄗㄨㄥˇ
gou tao bian wu zong
蜀煙飛重錦
ㄕㄨˇ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
shu yan fei zhong jin
峽雨濺輕容
ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ
xia yu jian qing rong
拂鏡羞溫嶠
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ
fu jing xiu wen jiao
薰衣避賈充
ㄒㄩㄣ ㄧ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄥ
xun yi bi jia chong
魚生玉藕下
ㄩˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄡˇ ㄒㄧㄚˋ
yu sheng yu ou xia
人在石蓮中
ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
ren zai shi lian zhong
含水彎蛾翠
ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢ ㄜˊ ㄘㄨㄟˋ
han shui wan e cui
登樓選馬鬉
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄥ
deng lou xuan ma zong
使君居曲陌
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄑㄩ ㄇㄛˋ
shi jun ju qu mo
園令住臨邛
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ
yuan ling zhu lin qiong
桂火流蘇暖
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄋㄨㄢˇ
gui huo liu su nuan
金爐細炷通
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄥ
jin lu xi zhu tong
春遲王子態
ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄊㄞˋ
chun chi wang zi tai
鶯囀謝娘慵
ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ ㄩㄥ
ying zhuan xie niang yong
玉漏三星曙
ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄕㄨˇ
yu lou san xing shu
銅街五馬逢
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄈㄥˊ
tong jie wu ma feng
犀株防膽怯
ㄒㄧ ㄓㄨ ㄈㄤˊ ㄉㄢˇ ㄑㄧㄝˋ
xi zhu fang dan qie
銀液鎮心忪
ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥ
yin ye zhen xin song
跳脫看年命
ㄊㄧㄠˋ ㄊㄨㄛ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ
tiao tuo kan nian ming
琵琶道吉凶
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ
pi pa dao ji xiong
王時應七夕
ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄒㄧ
wang shi ying qi xi
夫位在三宮
ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
fu wei zai san gong
無力塗雲母
ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ
wu li tu yun mu
多方帶藥翁
ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄉㄞˋ ㄧㄠˋ ㄨㄥ
duo fang dai yao weng
符因青鳥送
ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄥˋ
fu yin qing niao song
囊用絳紗縫
ㄋㄤˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄈㄥˋ
nang yong jiang sha feng
漢苑尋官柳
ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ
han yuan xun guan liu
河橋閡禁鐘
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
he qiao ai jin zhong
月明中婦覺
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
yue ming zhong fu jue
應笑畫堂空
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
ying xiao hua tang kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系