唐詩平行語料庫研究計畫


昌谷北園新笋四首 二


原詩 拼音
斫取青光寫楚辭
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨˇ ㄘˊ
zhuo qu qing guang xie chu ci
膩香春粉黑離離
ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄈㄣˇ ㄏㄟ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
ni xiang chun fen hei li li
無情有恨何人見
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
wu qing you hen he ren jian
露壓煙啼千萬枝
ㄌㄨˋ ㄧㄚ ㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓ
lu ya yan ti qian wan zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系