唐詩平行語料庫研究計畫


勉愛行二首送小季之廬山 二


原詩 拼音
別柳當馬頭
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
bie liu dang ma tou
官槐如兔目
ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨˊ ㄊㄨˋ ㄇㄨˋ
guan huai ru tu mu
欲將千里別
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
yu jiang qian li bie
持我易斗粟
ㄔˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
chi wo yi dou su
南雲北雲空脈斷
ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄢˋ
nan yun bei yun kong mai duan
靈臺經絡懸春綫
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˋ
ling tai jing luo xuan chun xian
青軒樹轉月滿牀
ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ
qing xuan shu zhuan yue man chuang
下國飢兒夢中見
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄦˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
xia guo ji er meng zhong jian
維爾之昆二十餘
ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄓ ㄎㄨㄣ ㄦˋ ㄕˊ ㄩˊ
wei er zhi kun er shi yu
年來持鏡頗有鬚
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄛ ㄧㄡˇ ㄒㄩ
nian lai chi jing po you xu
辭家三載今如此
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ci jia san zai jin ru ci
索米王門一事無
ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ
suo mi wang men yi shi wu
荒溝古水光如刀
ㄏㄨㄤ ㄍㄡ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄠ
huang gou gu shui guang ru dao
庭南拱柳生蠐螬
ㄊㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄘㄠˊ
ting nan gong liu sheng qi cao
江干幼客真可念
ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ ㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄢˋ
jiang gan you ke zhen ke nian
郊原晚吹悲號號
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄅㄟ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
jiao yuan wan chui bei hao hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系