唐詩平行語料庫研究計畫


宮娃歌


原詩 拼音
蠟光高懸照紗空
ㄌㄚˋ ㄍㄨㄤ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄚ ㄎㄨㄥ
la guang gao xuan zhao sha kong
花房夜擣紅守宮
ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ
hua fang ye dao hong shou gong
象口吹香毾㲪暖
ㄒㄧㄤˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄊㄚˋ ㄉㄥ ㄋㄨㄢˇ
xiang kou chui xiang ta deng nuan
七星挂城聞漏板
ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄡˋ ㄅㄢˇ
qi xing gua cheng wen lou ban
寒入罘罳殿影昏
ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄙ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄣ
han ru fu si dian ying hun
彩鸞簾額著霜痕
ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄣˊ
cai luan lian e zhu shuang hen
啼蛄弔月鉤欄下
ㄊㄧˊ ㄍㄨ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
ti gu diao yue gou lan xia
屈膝銅鋪鎖阿甄
ㄑㄩ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄚ ㄓㄣ
qu xi tong pu suo a zhen
夢入家門上沙渚
ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄕㄚ ㄓㄨˇ
meng ru jia men shang sha zhu
天河落處長洲路
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
tian he luo chu zhang zhou lu
願君光明如太陽
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
yuan jun guang ming ru tai yang
放妾騎魚撇波去
ㄈㄤˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄆㄧㄝ ㄅㄛ ㄑㄩˋ
fang qie qi yu pie bo qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系