唐詩平行語料庫研究計畫


南山田中行


原詩 拼音
秋野明
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
qiu ye ming
秋風白
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄞˊ
qiu feng bai
塘水漻漻蟲嘖嘖
ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ
tang shui liao liao chong ze ze
雲根苔蘚山上石
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄕˊ
yun gen tai xian shan shang shi
冷紅泣露嬌啼色
ㄌㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˊ ㄙㄜˋ
leng hong qi lu jiao ti se
荒畦九月稻叉牙
ㄏㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄔㄚ ㄧㄚˊ
huang qi jiu yue dao cha ya
蟄螢低飛隴逕斜
ㄓㄜˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
zhe ying di fei long jing xie
石脈水流泉滴沙
ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄕㄚ
shi mai shui liu quan di sha
鬼燈如漆點松花
ㄍㄨㄟˇ ㄉㄥ ㄖㄨˊ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ
gui deng ru qi dian song hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系