唐詩平行語料庫研究計畫


屏風曲


原詩 拼音
蝶棲石竹銀交關
ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ
die qi shi zhu yin jiao guan
水凝綠鴨瑠璃錢
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ
shui ning lv ya liu li qian
團迴六曲抱膏蘭
ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄅㄠˋ ㄍㄠ ㄌㄢˊ
tuan hui liu qu bao gao lan
將鬟鏡上擲金蟬
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ
jiang huan jing shang zhi jin chan
沈香火暖茱萸煙
ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄧㄢ
shen xiang huo nuan zhu yu yan
酒觥綰帶新承懽
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ
jiu gong wan dai xin cheng huan
月風吹露屏外寒
ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ
yue feng chui lu ping wai han
城上烏啼楚女眠
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨ ㄊㄧˊ ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄢˊ
cheng shang wu ti chu nv mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系