唐詩平行語料庫研究計畫


黃家洞


原詩 拼音
雀步蹙沙聲促促
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨˋ ㄕㄚ ㄕㄥ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
que bu cu sha sheng cu cu
四尺角弓青石鏃
ㄙˋ ㄔˇ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨˊ
si chi jiao gong qing shi zu
黑幡三點銅鼓鳴
ㄏㄟ ㄈㄢ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
hei fan san dian tong gu ming
高作猨啼搖箭箙
ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ
gao zuo yuan ti yao jian fu
綵巾纏踍幅半斜
ㄘㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
cai jin chan qiao fu ban xie
溪頭簇隊暎葛花
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄘㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ
xi tou cu dui ying ge hua
山潭晚霧吟白鼉
ㄕㄢ ㄊㄢˊ ㄨㄢˇ ㄨˋ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄛˊ
shan tan wan wu yin bai tuo
竹蛇飛蠹射金沙
ㄓㄨˊ ㄕㄜˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
zhu she fei du she jin sha
閑驅竹馬緩歸家
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
xian qu zhu ma huan gui jia
官軍自殺容州槎
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄕㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄔㄚˊ
guan jun zi sha rong zhou cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系