唐詩平行語料庫研究計畫


湖中曲


原詩 拼音
長眉越沙採蘭若
ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄩㄝˋ ㄕㄚ ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ
zhang mei yue sha cai lan ruo
桂葉水葓春漠漠
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
gui ye shui hong chun mo mo
橫船醉眠白晝閑
ㄏㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄢˊ
heng chuan zui mian bai zhou xian
渡口梅風歌扇薄
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄅㄠˊ
du kou mei feng ge shan bao
燕釵玉股照青渠
ㄧㄢˋ ㄔㄞ ㄩˋ ㄍㄨˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ
yan chai yu gu zhao qing qu
越王嬌郎小字書
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄕㄨ
yue wang jiao lang xiao zi shu
蜀紙封巾報雲鬢
ㄕㄨˇ ㄓˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ
shu zhi feng jin bao yun bin
晚漏壺中水淋盡
ㄨㄢˇ ㄌㄡˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
wan lou hu zhong shui lin jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系