唐詩平行語料庫研究計畫


弔白居易


原詩 拼音
綴玉聯珠六十年
ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
zhui yu lian zhu liu shi nian
誰教冥路作詩仙
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄒㄧㄢ
shui jiao ming lu zuo shi xian
浮雲不繫名居易
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄧˋ
fu yun bu xi ming ju yi
造化無爲字樂天
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
zao hua wu wei zi le tian
童子解吟《長恨曲》
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ 《 ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄑㄩ 》
tong zi jie yin 《 zhang hen qu 》
胡兒能唱《琵琶篇》
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄔㄤˋ 《 ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄆㄧㄢ 》
hu er neng chang 《 pi pa pian 》
文章已滿行人耳
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ
wen zhang yi man xing ren er
一度思卿一愴然
ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄖㄢˊ
yi du si qing yi chuang ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系