唐詩平行語料庫研究計畫

馬詩二十三首 四


原詩 拼音
此馬非凡馬
ㄘˇ ㄇㄚˇ ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄇㄚˇ 		ci ma fei fan ma
房星本是星
ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥ 		fang xing ben shi xing
向前敲瘦骨
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ 		xiang qian qiao shou gu
猶自帶銅聲
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ 		you zi dai tong sheng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系