唐詩平行語料庫研究計畫
古悠悠行
| 原詩 |
拼音 |
白景歸西山
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄕㄢ
|
bai jing gui xi shan
|
碧華上迢迢
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
|
bi hua shang tiao tiao
|
今古何處盡
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
jin gu he chu jin
|
千歲隨風飄
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ
|
qian sui sui feng piao
|
海沙變成石
ㄏㄞˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ
|
hai sha bian cheng shi
|
魚沫吹秦橋
ㄩˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ
|
yu mo chui qin qiao
|
空光遠流浪
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ
|
kong guang yuan liu lang
|
銅柱從年消
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ
|
tong zhu cong nian xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系