唐詩平行語料庫研究計畫


金銅仙人辭漢歌


原詩 拼音
茂陵劉郎秋風客
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄎㄜˋ
mao ling liu lang qiu feng ke
夜聞馬嘶曉無跡
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧ
ye wen ma si xiao wu ji
畫欄桂樹懸秋香
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ
hua lan gui shu xuan qiu xiang
三十六宮土花碧
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ
san shi liu gong tu hua bi
魏官牽車指千里
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄜ ㄓˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
wei guan qian che zhi qian li
東關酸風射眸子
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄢ ㄈㄥ ㄕㄜˋ ㄇㄡˊ ㄗ˙
dong guan suan feng she mou zi
空將漢月出宮門
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ
kong jiang han yue chu gong men
憶君清淚如鉛水
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
yi jun qing lei ru qian shui
衰蘭送客咸陽道
ㄕㄨㄞ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
shuai lan song ke xian yang dao
天若有情天亦老
ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄌㄠˇ
tian ruo you qing tian yi lao
攜盤獨出月荒涼
ㄒㄧㄝˊ ㄆㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
xie pan du chu yue huang liang
渭城已遠波聲小
ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ
wei cheng yi yuan bo sheng xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系