唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 達摩支


原詩 拼音
擣麝成塵香不滅
ㄉㄠˇ ㄕㄜˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
dao she cheng chen xiang bu mie
拗蓮作寸絲難絕
ㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄣˋ ㄙ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
ao lian zuo cun si nan jue
紅淚文姬洛水春
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
hong lei wen ji luo shui chun
白頭蘇武天山雪
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
bai tou su wu tian shan xue
君不見無愁高緯花漫漫
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄍㄠ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
jun bu jian wu chou gao wei hua man man
漳浦宴餘清露寒
ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ
zhang pu yan yu qing lu han
一旦臣僚共囚虜
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨˇ
yi dan chen liao gong qiu lu
欲吹羌管先汍瀾
ㄩˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ
yu chui qiang guan xian wan lan
舊臣頭鬢霜華早
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄠˇ
jiu chen tou bin shuang hua zao
可惜雄心醉中老
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
ke xi xiong xin zui zhong lao
萬古春歸夢不歸
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
wan gu chun gui meng bu gui
鄴城風雨連天草
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄠˇ
ye cheng feng yu lian tian cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系