唐詩平行語料庫研究計畫


南園十三首 五


原詩 拼音
男兒何不帶吳鉤
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄍㄡ
nan er he bu dai wu gou
收取關山五十州
ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨˇ ㄕˊ ㄓㄡ
shou qu guan shan wu shi zhou
請君暫上凌煙閣
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ
qing jun zan shang ling yan ge
若箇書生萬戶侯
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
ruo ge shu sheng wan hu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系