唐詩平行語料庫研究計畫


秦王飲酒


原詩 拼音
秦王騎虎遊八極
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ
qin wang qi hu you ba ji
劒光照空天自碧
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄗˋ ㄅㄧˋ
jian guang zhao kong tian zi bi
羲和敲日玻璃聲
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠ ㄖˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
xi he qiao ri bo li sheng
劫灰飛盡古今平
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ
jie hui fei jin gu jin ping
龍頭瀉酒邀酒星
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ
long tou xie jiu yao jiu xing
金槽琵琶夜棖棖
ㄐㄧㄣ ㄘㄠˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
jin cao pi pa ye cheng cheng
洞庭雨脚來吹笙
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
dong ting yu jiao lai chui sheng
酒酣喝月使倒行
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄏㄜ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
jiu han he yue shi dao xing
銀雲櫛櫛瑤殿明
ㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄓˋ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
yin yun zhi zhi yao dian ming
宮門掌事報一更
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄧ ㄍㄥˋ
gong men zhang shi bao yi geng
花樓玉鳳聲嬌獰
ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ
hua lou yu feng sheng jiao ning
海綃紅文香淺清
ㄏㄞˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
hai xiao hong wen xiang qian qing
黃鵞跌舞千年觥
ㄏㄨㄤˊ ㄜˊ ㄉㄧㄝ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
huang e die wu qian nian gong
仙人燭樹蠟煙輕
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄚˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
xian ren zhu shu la yan qing
清琴醉眼淚泓泓
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
qing qin zui yan lei hong hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系