唐詩平行語料庫研究計畫


帝子歌


原詩 拼音
洞庭明月一千里
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
dong ting ming yue yi qian li
涼風雁啼天在水
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
liang feng yan ti tian zai shui
九節菖蒲石上死
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄙˇ
jiu jie chang pu shi shang si
湘神彈琴迎帝子
ㄒㄧㄤ ㄕㄣˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗ˙
xiang shen dan qin ying di zi
山頭老桂吹古香
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ
shan tou lao gui chui gu xiang
雌龍怨吟寒水光
ㄘˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ
ci long yuan yin han shui guang
沙浦走魚白石郎
ㄕㄚ ㄆㄨˇ ㄗㄡˇ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄤˊ
sha pu zou yu bai shi lang
閑取真珠擲龍堂
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄓˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˊ
xian qu zhen zhu zhi long tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系