唐詩平行語料庫研究計畫


天上謠


原詩 拼音
天河夜轉漂迴星
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ
tian he ye zhuan piao hui xing
銀浦流雲學水聲
ㄧㄣˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
yin pu liu yun xue shui sheng
玉宮桂樹花未落
ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
yu gong gui shu hua wei luo
仙妾採香垂珮纓
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄧㄥ
xian qie cai xiang chui pei ying
秦妃卷簾北窗曉
ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
qin fei juan lian bei chuang xiao
窗前植桐青鳳小
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠˇ
chuang qian zhi tong qing feng xiao
王子吹笙鵞管長
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄜˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
wang zi chui sheng e guan zhang
呼龍耕煙種瑤草
ㄏㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄥ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ
hu long geng yan zhong yao cao
粉霞紅綬藕絲裙
ㄈㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄡˇ ㄙ ㄑㄩㄣˊ
fen xia hong shou ou si qun
青洲步拾蘭苕春
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄕㄠˊ ㄔㄨㄣ
qing zhou bu shi lan shao chun
東指羲和能走馬
ㄉㄨㄥ ㄓˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
dong zhi xi he neng zou ma
海塵新生石山下
ㄏㄞˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄕˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
hai chen xin sheng shi shan xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系