唐詩平行語料庫研究計畫


河南府試十二月樂詞 閏月


原詩 拼音
帝重光
ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
di chong guang
年重時
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕˊ
nian zhong shi
七十二候迴環推
ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄟ
qi shi er hou hui huan tui
天官玉琯灰剩飛
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄈㄟ
tian guan yu guan hui sheng fei
今歲何長來歲遲
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔˊ
jin sui he zhang lai sui chi
王母移桃獻天子
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
wang mu yi tao xian tian zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系