唐詩平行語料庫研究計畫
河南府試十二月樂詞 八月
| 原詩 |
拼音 |
孀妾怨夜長
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
|
shuang qie yuan ye zhang
|
獨客夢歸家
ㄉㄨˊ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ
|
du ke meng gui jia
|
傍簷蟲緝絲
ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄙ
|
bang yan chong ji si
|
向壁燈垂花
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄉㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ
|
xiang bi deng chui hua
|
簾外月光吐
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄨˇ
|
lian wai yue guang tu
|
簾內樹影斜
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
|
lian nei shu ying xie
|
悠悠飛露姿
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄗ
|
you you fei lu zi
|
點綴池中荷
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
|
dian zhui chi zhong he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系