唐詩平行語料庫研究計畫


河南府試十二月樂詞 三月


原詩 拼音
東方風來滿眼春
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ
dong fang feng lai man yan chun
花城柳暗愁殺人
ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
hua cheng liu an chou sha ren
複宮深殿竹風起
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
fu gong shen dian zhu feng qi
新翠舞衿淨如水
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
xin cui wu jin jing ru shui
光風轉蕙百餘里
ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄌㄧˇ
guang feng zhuan hui bai yu li
暖霧驅雲撲天地
ㄋㄨㄢˇ ㄨˋ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄆㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
nuan wu qu yun pu tian di
軍裝宮妓掃蛾淺
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄙㄠˇ ㄜˊ ㄑㄧㄢˇ
jun zhuang gong ji sao e qian
搖搖錦旗夾城暖
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄢˇ
yao yao jin qi jia cheng nuan
曲水漂香去不歸
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
qu shui piao xiang qu bu gui
梨花落盡成秋苑
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˋ
li hua luo jin cheng qiu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系