唐詩平行語料庫研究計畫


綠章封事


原詩 拼音
青霓扣額呼宮神
ㄑㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄎㄡˋ ㄜˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄕㄣˊ
qing ni kou e hu gong shen
鴻龍玉狗開天門
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄍㄡˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ
hong long yu gou kai tian men
石榴花發滿溪津
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ
shi liu hua fa man xi jin
溪女洗花染白雲
ㄒㄧ ㄋㄩˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
xi nv xi hua ran bai yun
綠章封事諮元父
ㄌㄩˋ ㄓㄤ ㄈㄥ ㄕˋ ㄗ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ
lv zhang feng shi zi yuan fu
六街馬蹄浩無主
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ
liu jie ma ti hao wu zhu
虛空風氣不清泠
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
xu kong feng qi bu qing ling
短衣小冠作塵土
ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
duan yi xiao guan zuo chen tu
金家香衖千輪鳴
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
jin jia xiang xiang qian lun ming
楊雄秋室無俗聲
ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄕㄥ
yang xiong qiu shi wu su sheng
願攜漢戟招書鬼
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˇ
yuan xie han ji zhao shu gui
休令恨骨填蒿里
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄣˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄠ ㄌㄧˇ
xiu ling hen gu tian hao li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系