唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 火鳳辭 一
| 原詩 |
拼音 |
歌聲扇裏出
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨ
|
ge sheng shan li chu
|
妝影扇中輕
ㄓㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
zhuang ying shan zhong qing
|
未能令掩笑
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ
|
wei neng ling yan xiao
|
何處欲鄣聲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄓㄤ ㄕㄥ
|
he chu yu zhang sheng
|
知音自不惑
ㄓ ㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ
|
zhi yin zi bu huo
|
得念是分明
ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
de nian shi fen ming
|
莫見雙嚬斂
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˇ
|
mo jian shuang pin lian
|
疑人含笑情
ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
|
yi ren han xiao qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系