唐詩平行語料庫研究計畫
過華清宮
| 原詩 |
拼音 |
春月夜啼鴉
ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄧㄚ
|
chun yue ye ti ya
|
宮簾隔御花
ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚ
|
gong lian ge yu hua
|
雲生朱絡暗
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ
|
yun sheng zhu luo an
|
石斷紫錢斜
ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ
|
shi duan zi qian xie
|
玉椀盛殘露
ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄘㄢˊ ㄌㄨˋ
|
yu wan sheng can lu
|
銀燈點舊紗
ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄚ
|
yin deng dian jiu sha
|
蜀王無近信
ㄕㄨˇ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ
|
shu wang wu jin xin
|
泉上有芹芽
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄚˊ
|
quan shang you qin ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系