唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
別浦今朝暗
ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄢˋ
|
bie pu jin zhao an
|
羅帷午夜愁
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
|
luo wei wu ye chou
|
鵲辭穿線月
ㄑㄩㄝˋ ㄘˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
|
que ci chuan xian yue
|
花入曝衣樓
ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄆㄨˋ ㄧ ㄌㄡˊ
|
hua ru pu yi lou
|
天上分金鏡
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
|
tian shang fen jin jing
|
人間望玉鉤
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄍㄡ
|
ren jian wang yu gou
|
錢塘蘇小小
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ
|
qian tang su xiao xiao
|
更值一年秋
ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
|
geng zhi yi nian qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系