唐詩平行語料庫研究計畫
示弟
| 原詩 |
拼音 |
別弟三年後
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
bie di san nian hou
|
還家一日餘
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄖˋ ㄩˊ
|
hai jia yi ri yu
|
醁醽今夕酒
ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ
|
lu ling jin xi jiu
|
緗帙去時書
ㄒㄧㄤ ㄓˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄕㄨ
|
xiang zhi qu shi shu
|
病骨猶能在
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄗㄞˋ
|
bing gu you neng zai
|
人間底事無
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ
|
ren jian di shi wu
|
何須問牛馬
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ
|
he xu wen niu ma
|
拋擲任梟盧
ㄆㄠ ㄓˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˊ
|
pao zhi ren xiao lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系